| 単行本No. | 作品No. | タイトル（原題はアクサンを省く） | 形式 | 偕成 | 偕成社全集 | 偕(文) | 創元 | 創元推理文庫 | 新潮 | 新潮文庫 | 早川 | ハヤカワ文庫 | 集英 | 集英社文庫 | 岩波 | 岩波少年文庫 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | 怪盗紳士ルパン (Arsene Lupin Gentleman Cambrioleur) | - | 1 | 怪盗紳士ルパン 竹西英夫 | 同左 | 1(※) | 怪盗紳士リュパン 石川湧 | 4 | 強盗紳士 堀口大學 | 1 | 怪盗紳士ルパン 平岡敦 | - | - | 1 | 怪盗ルパン 榊原晃三 | - |
| 1-1 | アルセーヌ・ルパンの逮捕 (L'arrestation d'Arsene Lupin) | 短編 | 1-1 | アルセーヌ・ルパンの逮捕 | 同左 | 1-1 | アルセーヌ・リュパンの逮捕 | 4-1 | アルセーヌ・ルパンの逮捕 | 1-1 | アルセーヌ・ルパンの逮捕 | - | - | 1-1 | ルパン逮捕される | - | |
| 1-2 | 獄中のアルセーヌ・ルパン (Arsene Lupin en prison) | 短編 | 1-2 | 獄中のアルセーヌ・ルパン | 同左 | 1-2 | 獄中のアルセーヌ・リュパン | 4-2 | ルパン獄中の余技 | 1-2 | 獄中のアルセーヌ・ルパン | - | - | 1-2 | 獄中のルパン | - | |
| 1-3 | アルセーヌ・ルパンの脱走 (L'evasion d'Arsene Lupin) | 短編 | 1-3 | アルセーヌ・ルパンの脱走 | 同左 | 1-3 | アルセーヌ・リュパンの脱走 | 4-3 | アルセーヌ・ルパンの脱獄 | 1-3 | アルセーヌ・ルパンの脱走 | - | - | 1-3 | ルパン脱獄 | - | |
| 1-4 | 謎の旅行者 (Le mysterieux voyageur) | 短編 | 1-4 | 奇怪な旅行者 | 同左 | 1-4 | 奇怪な旅行者 | 4-4 | 不思議な旅行者 | 1-4 | 謎の旅行者 | - | - | 1-4 | 謎の旅行者 | - | |
| 1-5 | 王妃の首飾り (Le Collier de la Reine) | 短編 | 1-5 | 女王の首飾り | 同左 | 1-5 | 女王の首飾り | 4-5 | 女王の首飾り | 1-5 | 王妃の首飾り | - | - | 1-5 | 女王の首かざり | - | |
| 1-6 | ハートの７ (Le sept de coeur) | 短編 | 1-6 | ハートの７ | 同左 | 1-6 | ハートの７ | 4-6 | ハートの七 | 1-6 | ハートの7 | - | - | 1-6 | ハートの７ | - | |
| 1-7 | アンベール夫人の金庫 (Le coffre-fort de Mme Imbert) | 短編 | 1-7 | アンベール夫人の金庫 | 同左 | - | - | 4-7 | アンベール夫人の金庫 | 1-7 | アンベール夫人の金庫 | - | - | 1-7 | アンベール夫人の金庫 | - | |
| 1-8 | 黒真珠 (La perle noire) | 短編 | 1-8 | 黒真珠 | 同左 | - | - | 4-8 | 黒真珠 | 1-8 | 黒真珠 | - | - | 1-8 | 黒真珠 | - | |
| 1-9 | 遅かりしエルロック・ショルメス (Herlock Sholmes arrive trop tard) | 短編 | 1-9 | 遅かりしシャーロック・ホームズ | 同左 | 1-8 | 遅かりしシャーロック・ホームズ | 4-9 | 遅かったりシャーロック=ホームズ | 1-9 | 遅かりしシャーロック・ホームズ | - | - | 1-9 | おそすぎたシャーロック・ホームズ | - | |
| 2 | - | ルパン対ショルメス (Arsene Lupin contre Herlock Sholmes) | - | 2 | ルパン対ホームズ 竹西英夫 | 同左 | 2 | リュパン対ホームズ 石川湧 | 5 | ルパン対ホームズ 堀口大學 | - | - | - | - | 2 | ルパン対ホームズ 榊原晃三 | - |
| 2-1 | 金髪婦人 (La dame blonde) | 中編 | 2-1 | 金髪の美女 | 同左 | 2-1 | 金髪の婦人 | 5-1 | 金髪夫人 | - | - | - | - | 2-1 | 金髪の美女 | - | |
| 2-2 | ユダヤのランプ (La lampe juive) | 中編 | 2-2 | ユダヤのランプ | 同左 | 2-2 | ユダヤのランプ | 5-2 | ユダヤランプ | - | - | - | - | 2-2 | ユダヤのランプ | - | |
| 3 | 3 | 戯曲アルセーヌ・ルパン (Arsene Lupin) | 戯曲 | 3 | ルパンの冒険 長島良三 （英語ノベライズ版からの翻訳） | 同左 | 18 | リュパンの冒険 南洋一郎 （英語ノベライズ版からの翻訳） | - | - | - | - | - | - | - | - | 下記3番参照 |
| 4 | 4 | 奇岩城 (L'aiguille creuse) | 長編 | 4 | 奇岩城 長島良三 | 同左 | 4 | 奇巌城 石川湧 | 3 | 奇岩城 堀口大學 | 3 | 奇岩城 平岡敦 | A | 奇巌城 江口清 | 3 | 奇岩城 榊原晃三 | - |
| 5 | 5 | 813 (813) | 長編 | 5,6 | 813／続813 大友徳明 | 同左 | - | - | 1,2 | 813／続813 堀口大學 | - | - | - | - | - | - | - |
| 6 | - | ルパンの告白 (Les Confidences d'Arsene Lupin) | - | 8 | ルパンの告白 長島良三 | - | 5(※) | リュパンの告白 井上勇 | 9 | ルパンの告白 堀口大學 | - | - | B(※) | アルセーヌ・ルパン 長島良三、堀内一郎 | - | - | - |
| 6-1 | 太陽のたわむれ (Les jeux du soleil) | 短編 | 8-1 | 太陽のたわむれ | - | 5-1 | 太陽の戯れ | 9-1 | 太陽のたわむれ | - | - | B-1 | 太陽の戯れ | - | - | - | |
| 6-2 | 結婚指輪 (L'anneau nuptial) | 短編 | 8-2 | 結婚指輪 | - | 5-2 | 結婚の指輪 | 9-2 | 結婚リング | - | - | B-2 | 結婚指輪 | - | - | - | |
| 6-3 | 影の合図 (Le signe de l'ombre) | 短編 | 8-3 | 影の合図 | - | 5-3 | 影の合図 | 9-3 | 影の指図 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 6-4 | 地獄の罠 (Le piege infernal) | 短編 | 8-4 | 地獄の罠 | - | 5-4 | 地獄の罠 | 9-4 | 地獄罠 | - | - | B-3 | 地獄の罠 | - | - | - | |
| 6-5 | 赤い絹の肩掛け (L'echarpe de soie rouge) | 短編 | 8-5 | 赤い絹のスカーフ | - | 5-5 | 赤い絹の肩掛け | 9-5 | 赤い絹のマフラー | - | - | B-4 | 赤い絹のショール | - | - | - | |
| 6-6 | さまよう死霊 (La mort qui rode) | 短編 | 8-6 | うろつく死神 | - | 1-7 | 彷徨する死霊 | 9-6 | うろつく死神 | - | - | B-5 | さまよう死神 | - | - | - | |
| 6-7 | 白鳥の首のエディス (Edith au cou de cygne) | 短編 | 8-7 | 白鳥の首のエディス | - | 5-6 | 白鳥の首のエディス | 9-7 | 白鳥の首のエディス | - | - | B-6 | 白鳥の首のエディス | - | - | - | |
| 6-8 | 麦藁のストロー (Le fetu de paille) | 短編 | 8-8 | 麦わらのストロー | - | 5-7 | 麦藁の軸 | 9-8 | 麦がらのストロー | - | - | B-7 | わら屑 | - | - | - | |
| 6-9 | ルパンの結婚 (Le mariage d'Arsene Lupin) | 短編 | 8-9 | ルパンの結婚 | - | 5-8 | リュパンの結婚 | 9-9 | ルパンの結婚 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 7 | 7 | 水晶の栓 (Le Bouchon de cristal) | 長編 | 7 | 水晶の栓 羽林泰 | - | 3 | 水晶の栓 石川湧 | 6 | 水晶栓 堀口大學 | 4 | 水晶の栓 平岡敦 | - | - | - | - | - |
| 8 | 8 | オルヌカン城の謎 (L'Eclat d'obus) | 長編 | 9 | オルヌカン城の謎 竹西英夫 | - | 16 | オルヌカン城の謎 井上勇 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 9 | 9 | 金三角 (Le Triangle d'or) | 長編 | 10 | 金三角 竹西英夫 | - | 6 | 金三角 石川湧 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 10 | 10 | 三十棺桶島 (L'Ile aux trente cercueils) | 長編 | 11 | 三十棺桶島 大友徳明 | - | - | - | 10 | 棺桶島 堀口大學 | - | - | - | - | - | - | - |
| 11 | 11 | 虎の牙 (Les Dents du tigre) | 長編 | 12,13 | 虎の牙(上)／虎の牙(下) 矢野浩三郎 | - | 7 | 虎の牙 井上勇 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 12 | - | 八点鐘 (Les Huit Coups de l'horloge) | - | 14 | 八点鐘 長島良三 | - | - | - | 8 | 八点鐘 堀口大學 | - | - | - | - | - | - | - |
| 12-1 | 塔のてっぺんで (Au sommet de la tour) | 短編 | 14-1 | 塔のてっぺんで | - | - | - | 8-1 | 塔のてっぺんで | - | - | - | - | - | - | - | |
| 12-2 | 水瓶 (La carafe d'eau) | 短編 | 14-2 | 水びん | - | - | - | 8-2 | 水瓶 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 12-3 | テレーズとジェルメーヌ (Therese et Germaine) | 短編 | 14-3 | テレーズとジェルメーヌ | - | - | - | 8-3 | テレーズとジェルメーヌ | - | - | - | - | - | - | - | |
| 12-4 | 映画の啓示 (Le film revelateur) | 短編 | 14-4 | 秘密をあばく映画 | - | - | - | 8-4 | 映画の啓示 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 12-5 | ジャン＝ルイの場合 (Le Cas de Jean-Louis) | 短編 | 14-5 | ジャン＝ルイ事件 | - | - | - | 8-5 | ジャン＝ルイの場合 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 12-6 | 斧を持つ貴婦人 (La Dame a la Hache) | 短編 | 14-6 | 斧をもつ奥方 | - | - | - | 8-6 | 斧を持つ貴婦人 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 12-7 | 雪の上の足跡 (Des pas sur la neige) | 短編 | 14-7 | 雪の上の足あと | - | - | - | 8-7 | 雪の上の足跡 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 12-8 | メルキュール骨董店 (Au dieu Mercure) | 短編 | 14-8 | メルキュール骨董店 | - | - | - | 8-8 | マーキュリー骨董店 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 13 | 13 | カリオストロ伯爵夫人 (La Comtesse de Cagliostro) | 長編 | 15 | カリオストロ伯爵夫人 竹西英夫 | 同左 | 8 | カリオストロ伯爵夫人 井上勇 | - | - | 2 | カリオストロ伯爵夫人 平岡敦 | - | - | - | - | - |
| 14 | 14 | 緑の目の少女 (La Demoiselle aux yeux verts) | 長編 | 16 | 緑の目の令嬢 大友徳明 | - | 10 | 緑の目の令嬢 石川湧 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 15 | - | バーネット探偵社 (L'Agence Barnett et Cie) | - | 17 | バーネット探偵社 矢野浩三郎 | - | - | - | 7 | バーネット探偵社 堀口大學 | - | - | - | - | - | - | - |
| 15-1 | 滴る水 (Les gouttes qui tombent) | 短編 | 17-1 | 水は流れる | - | - | - | 7-1 | したたる水滴 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 15-2 | ジョージ王の恋文 (La lettre d'amour du roi George) | 短編 | 17-2 | ジョージ王のラブレター | - | - | - | 7-2 | ジョージ王の恋文 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 15-3 | バカラの勝負 (La partie de baccara) | 短編 | 17-3 | バカラの勝負 | - | - | - | 7-3 | バカラの勝負 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 15-4 | 金歯の男 (L'homme aux dents d'or) | 短編 | 17-4 | 金歯の男 | - | - | - | 7-4 | 金歯の男 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 15-5 | 十二枚の株券 (Les douze Africaines de Bechoux) | 短編 | 17-5 | 十二枚の株券 | - | - | - | 7-5 | ベシューの十二枚のアフリカ株券 | - | - | - | - | - | - | - | |
| 15-6 | 偶然の奇跡 (Le hasard fait des miracles) | 短編 | 17-6 | 偶然が奇跡をもたらす | - | - | - | 7-6 | 偶然が奇跡を作る | - | - | - | - | - | - | - | |
| 15-7 | 白い手袋……白いゲートル (Gants blancs...guetres blanches...) | 短編 | 17-7 | 白い手袋……白いゲートル | - | - | - | 7-7 | 白い手袋……白いゲートル | - | - | - | - | - | - | - | |
| 15-8 | べシュ、バーネットを逮捕す (Bechoux arrete Jim Barnett) | 短編 | 17-8 | ベシュ、ジム＝バーネットを逮捕 | - | - | - | 7-8 | ベシュ、バーネットを逮捕す | - | - | - | - | - | - | - | |
| 16 | 16 | 謎の家 (La Demeure mysterieuse) | 長編 | 18 | 謎の家 長島良三 | - | 9 | 謎の家 井上勇 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 17 | 17 | バール・イ・ヴァ荘 (La Barre-y-va) | 長編 | 20 | バール・イ・ヴァ荘 大友徳明 | - | 12 | バール・イ・ヴァ荘 石川湧 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 18 | 18 | ふたつの微笑を持つ女 (La Femme aux deux sourires) | 長編 | 21 | 二つの微笑をもつ女 竹西英夫 | - | 11 | 二つの微笑を持つ女 井上勇 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 19 | 19 | 特捜班ヴィクトール (Victor, de la brigade mondaine) | 長編 | 22 | 特捜班ビクトール 羽林泰 | - | 13 | 特捜班ヴィクトール 井上勇 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 20 | 20 | カリオストロの復讐 (La Cagliostro se venge) | 長編 | 24 | カリオストロの復讐 長島良三 | 同左 | 15 | カリオストロの復讐 井上勇 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 21 | 21 | ルパン最後の事件 (Les Milliards d'Arsene Lupin) | 長編 | 25-1 | ルパン最後の事件 榊原晃三 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | A1 | アルセーヌ・ルパンの帰還 (Le Retour d'Arsene Lupin) | 戯曲 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 下記4番参照 |
| - | A2 | 山羊皮服の男 (L'Homme a la peau de Bique) | 短編 | 25-2 | 山羊皮服を着た男 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | A3 | エメラルドの指輪 (Le Cabochon D'Emeraude) | 短編 | 25-3 | エメラルドの指輪 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | A4 | 壊れた橋 (The Bridge That Broke) | 短編 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 下記5番参照 |
| - | A5 | アルセーヌ・ルパンの冒険 (Une aventure d'Arsene Lupin) | 戯曲 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 下記6番参照 |
| - | A6 | 手にした時計で五分間 ／アルセーヌ・ルパンとの十五分 (Cinq minutes, montre en main /Un quart d'heure avec Arsene Lupin) | 戯曲 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 未邦訳 |
| - | A7 | その女性は僕のもの (C'est femme est a moi) | 戯曲 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 未邦訳 |
| - | A8 | アルセーヌ・ルパン最後の恋 (Le dernier amour d'Arsene Lupin) | 長編 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 未邦訳 |
| タイトル（原題はアクサンを省く） | 偕成 | 偕成社全集 | 創元 | 創元推理文庫 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| ジェリコ公爵 (Le Prince de Jericho) | 19 | ジェリコ公爵 | 17 | ジェリコ公爵 | - |
| 赤い数珠 (Le chapelet rouge) | 23 | 赤い数珠 | 14 | 赤い数珠 | ルパンシリーズに繋がる |
| 綱渡りのドロテ (Dorothee danseuse de corde) | 26 | 女探偵ドロテ | 19 | 綱渡りのドロテ | ルパンシリーズに繋がる |
| バルタザールのとっぴな生活 (La vie extravagante de Balthazar) | 27 | バルタザールのとっぴな生活 | 22 | バルタザールの風変わりな毎日 | - |
| 三つの眼 (Les trois yeux) | 28 | 三つの眼 | 21 | 三つの目 | SF |
| 真夜中から七時まで (De minuit a sept heures) | 29 | 真夜中から七時まで | - | - | - |
| 赤い輪 (Le cercle rouge) | 30 | 赤い輪 | - | - | アメリカの映画を基にした小説 |
| ノー・マンズ・ランド (Le formidable evenement) | - | - | 20 | ノー・マンズ・ランド | - |