« 2013年11月 | トップページ | 2014年1月 »

2013/12/27

NHKラジオ第2でカルチャーラジオ文学の世界「怪奇幻想ミステリーはお好き?」放送予定

NHKラジオ第2で放送されている「カルチャーラジオ」の2014年1月からの放送予定が発表されました。「文学の世界」では「怪奇幻想ミステリーはお好き?」が放送されるようです。

カルチャーラジオ 文学の世界|NHKラジオ第2 文化番組
http://www.nhk.or.jp/r2bunka/ch04/index.html

2014年1月~3月の放送予定
 放送:(木)20:30~21:20(ラジオ第2)
再放送:(金)10:00~10:30(ラジオ第2)

怪奇幻想ミステリーはお好き?
~その誕生から日本における受容まで~
講師:風間 賢二(文芸評論家/翻訳家)

広く日本人に親しまれている推理小説、サスペンス小説、ファンタジー、ホラー、SFなどを、作家とそのエポックを画した作品を取り上げながら通観してみようという企画です。英米文学翻訳家、作家として長年携わっておいでの風間様に、英米のミステリー(推理小説)からファンタジー、ホラー、SFにいたるまで、彼我のエンターテインメント文学の秀作をとりあげながら、ひろくご講義いただきます。

アルセーヌ・ルパンも扱われるようです。

第8回 ホームズとルパン、そして捕物帳(放送日:2月27日、再放送日:2月28日)

ガイドブックも出版されています。
NHK出版 | 怪奇幻想ミステリーはお好き? NHKカルチャーラジオ 文学の世界 その誕生から日本における受容まで
http://www.nhk-book.co.jp/engei/story/shop/main.jsp?trxID=C5010101&webCode=69108522013

2013/12/26

森田崇「怪盗ルパン伝 アバンチュリエ」PRモーションコミックが公開

「怪盗ルパン伝 アバンチュリエ」単行本第2巻発売を記念してPRモーションコミックが公開されました。

『怪盗ルパン伝 アバンチュリエ』PRモーションコミック (メイン声優:細谷佳正) ‐ ニコニコ動画:GINZA(動画あり)
http://www.nicovideo.jp/watch/1387531318
『怪盗ルパン伝 アバンチュリエ』PRモーションコミック (メイン声優:細谷佳正) - YouTube(動画あり)
http://www.youtube.com/watch?v=IamPNXfz2UE


□キャスト
細谷佳正(アルセーヌ・ルパン)
三上由理恵(ビクトワール)
新田杏樹
大林隆介(ガニマール)

アバンチュリエ2巻 発売記念!:月刊『ヒーローズ』編集部ブログ 「神保町の一番星」:ヒーローズ編集部チャンネル(ヒーローズ編集部) - ニコニコチャンネル:エンタメ
http://ch.nicovideo.jp/heros-hensyu/blomaga/ar420737

さて、12月27日(金)にヒーローズコミックが発売されることは皆さんご存知でしょうか?
(年末ギリギリまでヒーローズは頑張ります!)

中でも私のおすすめはこちら!
「怪盗ルパン伝 アバンチュリエ」第2巻です!!!

そしてヒーローズ編集部では、この発売を記念して、
アバンチュリエのPRモーションコミックを製作いたしました!

世を魅了し、華麗に盗みを続けるアルセーヌルパン・・・

今回この役を演じてくれるのはこの人!

細谷佳正さんです!

公式サイトの作品ページからも見ることが出来ます。
怪盗ルパン伝 アバンチュリエ 【漫画】森田 崇 【原作】モーリス・ルブラン|月刊 ヒーローズ(動画あり)
http://www.heros-web.com/works/aventurier.html

「怪盗ルパン伝 アバンチュリエ」単行本第2巻、ユダヤのランプ編は2013年12月27日発売予定、12月28日に発売される雑誌「月刊ヒーローズ」2014年2月号からは奇巌城編が連載開始です。
怪盗ルパン伝 アバンチュリエ 【漫画】森田 崇 【原作】モーリス・ルブラン|月刊 ヒーローズ:コミックス
http://www.heros-web.com/works/aventurier3.html

2014年1月12日には、単行本第2巻を記念してサイン会が開催されます。
【怪盗ルパン伝 アバンチュリエ】森田 崇 先生サイン会 - 株式会社小学館クリエイティブ
http://www.shogakukan-cr.co.jp/news/n7334.html

森田崇「怪盗ルパン伝 アバンチュリエ」第2巻が2013年12月27日発売予定


□2014/01/02
メイン声優に細谷佳正さん!『怪盗ルパン伝 アバンチュリエ』PRモーションコミック!: 漫画家 森田崇BLOG★フラットランド ~怪盗紳士ルパンの秘密通信
http://tak-morita.air-nifty.com/flat_land/2014/01/pr-42ef.html

湘南探偵倶楽部が「平凡社ルパン全集 全14巻 書影&作品 目録」を刊行予定

平凡社ルパン全集は、1929~1930年(昭和4~5)にかけて出版されたルパンシリーズの最初の本格的な全集です。保篠龍緒訳。
一般書店では販売されず、メールによる通販で入手できるようです。メールアドレスはリンク先を参照ください。

風読人:湘南探偵倶楽部刊行物
http://members.jcom.home.ne.jp/4054323601/read/sougen/shonan121513.html

平凡社ルパン全集 全14巻 書影&作品 目録  昭和四~五年

本棚の中の骸骨:注目の近刊・新刊
http://www.green.dti.ne.jp/ed-fuji/topics.html

劇団スタジオライフ・音楽劇「アルセーヌ・ルパン カリオストロ伯爵夫人」DVD入手のこと

現時点(2013年12月)で一般発売は開始されていないようだが、先行予約で入手。

スタジオライフ公演・音楽劇『アルセーヌ・ルパン カリオストロ伯爵夫人』
http://www.studio-life.com/stage/cagliostro2013/
スタジオライフ公演・音楽劇『アルセーヌ・ルパン カリオストロ伯爵夫人』:DVD発売決定!
http://www.studio-life.com/stage/cagliostro2013/dvd.html

DVDは、Toi、Et、Moiのディスクに分かれていて、それぞれ本編と出演者によるトークショーが収録されている。Moiのトークショーには音楽を担当した村井邦彦氏も参加。残念ながらトークショーの部分の音声は良くない。小冊子はパンフレット並みの情報が載っている。


先行予約で購入したので、特典DVDと、カリオストロ伯爵夫人お二方のサイン入りポートレートが付いていました。これでジョジーヌごっこができる(笑) 助けてくれてありがとう。でも私に会おうとしてはいけません。ふふふ。特典DVDのほうは、制作発表の様子などが収録されていています。

三者三様ラウールが楽しめたし、音楽もすばらしい。満足度の高いDVDです。

劇団スタジオライフ・音楽劇「アルセーヌ・ルパン カリオストロ伯爵夫人」感想
劇団スタジオライフ・音楽劇「アルセーヌ・ルパン カリオストロ伯爵夫人」DVD発売予定
劇団スタジオライフ・音楽劇「アルセーヌ・ルパン カリオストロ伯爵夫人」オリジナルサウンドトラックが発売中
劇団スタジオライフで音楽劇「アルセーヌ・ルパン カリオストロ伯爵夫人」上演予定

2013/12/21

青い鳥文庫から「ルパン対ホームズ」発売予定

青い鳥文庫から「ルパン対ホームズ」の新装版が発売されるようです。2014年2月15日ごろ発売予定。

青い鳥文庫|もうすぐ出る本
http://bookclub.kodansha.co.jp/aoitori/nextbooks.html

ルパン対ホームズ (新装版)
2/15頃発売
モーリス・ルブラン/作
日暮まさみち/訳
青山浩行/絵

青い鳥文庫は子供向けにリライトされているシリーズで、旧版の「ルパン対ホームズ」は「ルパン対ショルメス(2)」の前半「金髪婦人(2-1)」の訳でした。新装版は新訳のようです。

青い鳥文庫「怪盗ルパン」シリーズ


□2014/03/28
ルパン対ホームズ (新装版) モーリス・ルブラン 日暮まさみち 青山浩行 講談社
http://bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=285406

2013/12/20

ドラマCD「シャーロック・ホームズ」発売予定

2014年に発売されるオリジナルドラマCD「シャーロック・ホームズ」にアルセーヌ・ルパンが登場するようです。2014年3月26日発売予定。

ドラマCD「シャーロック・ホームズ」公式サイト
http://www.apple-forest.com/holmes/

ドラマCD『シャーロック・ホームズ』発売決定! - ニュース - アニメイトTV
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1387339263
Amazon.co.jp: ドラマCD シャーロック・ホームズ: 音楽
http://www.amazon.co.jp/dp/B00HDOINKK


□2014/03/28
コミックナタリー - ジャケは黒乃奈々絵、藤原啓治がホームズ演じるドラマCD
http://natalie.mu/comic/news/110814
ドラマCD「シャーロック・ホームズ」 - プロモーション配信 - アニメイトTV(試聴あり)
http://www.animate.tv/pv/details.php?id=1392969564


□2014/04/26
CDの内容は次のようです。
第1話「花婿失踪事件」
第2話「イースター・ホリデーの来客」
第3話「怪盗アルセーヌ・ルパンの優雅なる一日」


□2014/07/05
第2巻が2014年10月29日発売決定だそうです。
ドラマCD「シャーロック・ホームズ」公式サイト
http://www.apple-forest.com/holmes/
【ドラマCD】ドラマCD シャーロック・ホームズ 第2巻 | アニメイトオンラインショップ
http://www.animate-onlineshop.jp/products/detail.php?product_id=1275225

宝塚で「THE KINGDOM(仮題)」上演予定

2014年に「ルパン -ARSENE LUPIN-」のスピンオフ作品が上演されるようです。

宝塚歌劇 新着情報/公演関連:2014年 公演ラインアップ【シアター・ドラマシティ、東京特別】<7月~8月・月組『THE KINGDOM(仮題)』>
http://kageki.hankyu.co.jp/news/detail/04c6872a79a6d9012b3d3bf3fa41277d.html

月組
■主演・・・(月組)凪七 瑠海、美弥 るりか

◆日本青年館:2014年7月23日(水)~7月28日(月)
一般前売:2014年6月8日(日)
◆シアター・ドラマシティ:2014年8月 2日(土)~8月10日(日)
一般前売:2014年6月15日(日)

『THE KINGDOM(仮題)』
作・演出/正塚 晴彦

2013年に月組宝塚大劇場公演として上演した『ルパン -ARSENE LUPIN-』(原作:モーリス・ルブラン作「ルパン、最後の恋」)に登場したドナルド・ドースンとヘアフォール伯爵の若かりし頃を描いたオリジナルミュージカルで、宝塚歌劇では珍しいスピンオフ作品です。二人が様々な出来事を経て大人へと成長していく過程の中で経験する男女の心の機微、男同士の友情などを描いた、ほろ苦いながらも切ない甘さのある青春群像劇です。

なお、ルパン役・カーラ役(月組のトップ二人)は別劇場での公演があるので、スピンオフには出ないようです。日本青年館は東京(神宮外苑)、シアター・ドラマシティは大阪(梅田芸術劇場)にある劇場です。

元作品「ルパン -ARSENE LUPIN-」は、2013年に上演されました。DVDも発売されています。
宝塚「ルパン -ARSENE LUPIN-」DVD発売予定
宝塚で「ルパン -ARSENE LUPIN-」上演予定


□2014/03/28
『THE KINGDOM(仮題)』 | 月組 | 日本青年館大ホール | 宝塚歌劇 | 公式HP
http://kageki.hankyu.co.jp/revue/388/index.shtml


□2014/06/20
配役が発表されました。
宝塚歌劇 公演案内:主な配役
https://kageki.hankyu.co.jp/revue/388/cast.html

謎の女、ね…。
「THE KINGDOM」は仮題でなく正式なタイトルとなったようです。


□2014/07/05
人物相関図が出ました。
『THE KINGDOM』 人物相関図 | 宝塚歌劇公式HP
http://kageki.hankyu.co.jp/revue/correlation/388.html
主な配役を見た段階であやすぃぃ……と思ってましたが……やっぱり奴の匂いがします(^^;;

Podcastのきくドラで「ルパン-奇厳城-」配信中

Podcastのきくドラで「ルパン-奇厳城-」が配信されています。きくドラはラジオドラマで聴きやすく文豪達の名作を紹介するPodcastです。小説の内容を凝縮して約13分のラジオドラマにしています。

モーリス・ルブラン「ルパン-奇厳城-」 | きくドラ(音声あり)
http://kikudorabungak.main.jp/list/kaigai/kigan

「怪盗紳士ルパン」シリーズの代表作。
彼が遂に見つけた、生涯最高の宝とは?

そして、ルパンに唯一対抗できる、
あの名探偵は現れるのか…?

きくドラ | ~ラジオドラマで聴く名作文学~(音声あり)
http://kikudorabungak.main.jp/
iTunes - Podcast - きくドラ~ラジオドラマで聴く。名作文学~「きくドラ」(音声あり)
https://itunes.apple.com/jp/podcast/kikudora/id690171333

「奇厳城」はルブラン作品の登場2作目で、1作目「ルパン対ホームズ」も公開中です。
モーリス・ルブラン「ルパン対ホームズ」 | きくドラ(音声あり)
http://kikudorabungak.main.jp/list/kaigai/lupinvs


□きくドラで公開されているルブラン作品のラジオドラマ
(最終更新日:2015/10/22)
モーリス・ルブラン「ルパンの逮捕」 | きくドラ
http://kikudorabungak.main.jp/archives/1745
モーリス・ルブラン「アルセーヌ・ルパンの脱獄」 | きくドラ
http://kikudorabungak.main.jp/archives/1250
モーリス・ルブラン「ルパン対ホームズ」 | きくドラ
http://kikudorabungak.main.jp/archives/661
モーリス・ルブラン「ルパン-奇巌城-」 | きくドラ
http://kikudorabungak.main.jp/archives/755
モーリス・ルブラン「ルパン/カリオストロ伯爵夫人」 | きくドラ
http://kikudorabungak.main.jp/archives/1126

2013/12/10

森田崇「怪盗ルパン伝 アバンチュリエ」第2巻が2013年12月27日発売予定

雑誌「月刊ヒーローズ」2014年1月号で予告されました。小学館クリエイティブより単行本第2巻が発売されます。「ユダヤのランプ」編、完全収録とのことです。

オンライン書店 Honya Club.com:本・コミック: 怪盗ルパン伝アバンチュリエ(2)/森田崇
http://www.honyaclub.com/shop/g/g15767915/


第2巻の発売を記念して、福岡でサイン会が行われるようです。
【怪盗ルパン伝 アバンチュリエ】森田 崇 先生サイン会 - 株式会社小学館クリエイティブ
http://www.shogakukan-cr.co.jp/news/n7334.html

『怪盗ルパン伝 アバンチュリエ 森田 崇 先生サイン会』

『怪盗ルパン伝 アバンチュリエ』2巻の発売を記念して、
著者・森田 崇 先生のサイン会を行います!

◆日時◆
2014年1月12日(日) 14:00~

◆会場◆
福家書店キャナルシティ博多店

怪盗ルパン伝 アバンチュリエ 【漫画】森田 崇 【原作】モーリス・ルブラン|月刊 ヒーローズ
http://www.heros-web.com/works/aventurier.html
怪盗ルパン伝 アバンチュリエ特集|月刊 ヒーローズ
http://www.heros-web.com/campaign/aventurier/


森田崇「アバンチュリエ」情報


□2013/12/20
表紙画像がアップされています。
Amazon.co.jp: 怪盗ルパン伝 アバンチュリエ(2)ユダヤのランプ (ヒーローズコミックス): 森田 崇: 本
http://www.amazon.co.jp/dp/4864683522

福家書店のサイン会詳細情報です。
books FUKUYA___福家書店(森田崇先生サイン会)
http://www.fukuya-shoten.jp/event/#5541


□2013/12/25
公式サイトにも情報が載りました。
怪盗ルパン伝 アバンチュリエ 【漫画】森田 崇 【原作】モーリス・ルブラン|月刊 ヒーローズ:コミックス
http://www.heros-web.com/works/aventurier3.html
怪盗ルパン伝 アバンチュリエ 2 - 株式会社小学館クリエイティブ
http://www.shogakukan-cr.co.jp/book/b147892.html

コミックナタリー - 「アバンチュリエ」2巻発売記念、森田崇サイン会が博多で
http://natalie.mu/comic/news/106335


□2014/01/02
「怪盗ルパン伝アバンチュリエ2巻ユダヤのランプ」発売&博多にてサイン会!: 漫画家 森田崇BLOG★フラットランド ~怪盗紳士ルパンの秘密通信
http://tak-morita.air-nifty.com/flat_land/2014/01/2-1bd9.html

雑誌「増刊フラワーズ」2013年冬号(12月号増刊) 「VSルパン」

さいとうちほさんの漫画。原案:モーリス・ルブラン。
【treasure3. 王妃の首飾り】 巻頭カラー。

原作は「怪盗紳士ルパン」中の短編「王妃の首飾り(1-5)」。

ドルー=スービーズ伯爵家には、伯爵令嬢デジレの友人クラリスが2週間の間滞在していた。クラリスはデジレにフロリアーニ騎士を紹介される。騎士を含めた名士が招待された伯爵家の昼食会で14年前に起こった王妃の首飾りの盗難事件が話題になる。


オリジナル要素として、ドルー=スービーズ伯爵夫妻の娘デジレと、その友人クラリス・デティク男爵令嬢が出てくる。クラリスは「カリオストロ伯爵夫人(13)」の登場人物。もともと「王妃の首飾り」「カリオストロ伯爵夫人」は関連性が高い。

美男美女、黒髪と金髪の取り合わせ。まさに王道。クラリスから見た第一印象があまりよくないのも正解! どうみたって性格悪いもん(笑) ほだされちゃだめだよー。アドバイスは親切心からじゃないよ、きっと。

1、2作目は、裏で暗躍している話で、今回出ずっぱりなのがうれしい。20歳なんだね。


クラリスの名前は「デティク」にするのかな。通常は「デティグ」かなあ。
舞台となるサンジェルマンはパリ郊外となってるけど、原作はフォーブール・サンジェルマンなので、むしろパリの真ん中。フォーブールは城外っていう意味なんだけどね(^^;; 一峰大二氏の漫画「怪盗ルパン」でも注でパリ郊外のサンジェルマン=アン=レーと書かれていたと記憶するけど、別物です。

小学館コミック -フラワーズ- 増刊flowers
http://flowers.shogakukan.co.jp/zoukan/index.html
月刊flowers 増刊 | 女性コミック誌 | 雑誌 | 小学館
http://www.shogakukan.co.jp/magazines/extra_number/_id_075000?so=date&sb=desc

「フランス語で読むアルセーヌ・ルパン」入手のこと

副題:「対訳 ルパンの逮捕・遅すぎたホームズ」
佐藤若菜(翻訳・解説)、NHK出版、2013年。
NHK出版 | フランス語で読むアルセーヌ・ルパン 対訳 ルパンの逮捕・遅すぎたホームズ
https://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=C5010101&webCode=00351192013

□内容
・ルパンの逮捕…アルセーヌ・ルパンの逮捕(1-1)
・遅すぎたホームズ…遅かりしエルロック・ショルメス(1-9)

ルパンシリーズ原文のフランス語を使った対訳本です。左ページにフランス語、右ページに日本語訳。脚注と作品解説付き。
フランス語の表現から見た解説は、非常に新鮮です。Aventurier(アヴァンチュリエ)という言葉も出てきましたよ!

P3の脚注にある、Herlock Sholmes の表記を直したというのは、元のテキストではアクサン符号のついていない Herlock Sholmes だったということでしょうか。そういうバージョンもあるので。

朗読CDは付いていませんが、原文の朗読を公開しているサイトがあります。
LEBLANC, Maurice - Arsene Lupin gentleman-cambrioleur | Litterature audio.com(フランス語、音声あり)
http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/leblanc-maurice-arsene-lupin-gentleman-cambrioleur.html
LibriVox -Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur(フランス語、音声あり)
https://librivox.org/arsene-lupin-gentleman-cambrioleur-by-maurice-leblanc/


邦訳本では日本語としての表現が優先されてしまうことがありますが、対訳なので細かな表現が読み取れるようになっています。
といっても私はフランス語が読めないので、よこっちょの楽しみ方しかできません(^^;;

無線電信のことを「風の翼=ailes du vent」(P8-9)と表現しているのかあ、詩的だなとか。
あ、英語発見。「rocking-chairs」(P16)。とか。

そもそも、アルセーヌ・ルパンの称号「gentleman-cambrioleur」(P12)の「gentleman」も英語からの借用語ですね。
この言葉はルパンの代名詞のように使われることがあるけれど(ルパンと書く代わりに怪盗紳士と書かれたり)、原作では使うのはルパン本人で、少しの箇所でしか使われません。


「avant-bras」(P10)は上腕でなく前腕では? 上腕は肩から肘、前腕は肘から手首の部分。邦訳本では単に腕と訳されることが多いですが。前腕って日常聞かないもんね。上腕は上腕二頭筋限定で聞くけど(^^;;

ところで、ルパンは「右腕」を怪我しています。第1話「アルセーヌ・ルパンの逮捕(1-1)」の最後、どうなったでしょうか。第3話「アルセーヌ・ルパンの脱獄(1-3)」(この本には載っていない)で、最後ルパンはどうしたでしょうか。…この男、分かりやすすぎる(ノ∀`)
え、程度がちがうって? そこは倍返しですよw


アルセーヌ・ルパンのフランス語対訳本2冊発売

2013/12/06

「フランス語で読む怪盗ルパン傑作短編集」入手のこと

鈴木秀幸 (翻訳・解説)、IBCパブリッシング、2013年。
日仏対訳『怪盗ルパン傑作短編集』MP3音声付き(日仏対訳): IBCパブリッシング
http://www.ibcpub.co.jp/taiyaku_french/9784794602404.html

□内容
・ルパン逮捕される…アルセーヌ・ルパンの逮捕(1-1)
・獄中のアルセーヌ・ルパン…獄中のアルセーヌ・ルパン(1-2)
・ルパンの脱獄…アルセーヌ・ルパンの脱獄(1-3)
・女王の首飾り…王妃の首飾り(1-5)
・おそかりしシャーロック・ホームズ…遅かりしエルロック・ショルメス(1-9)

フランス語と日本語の対訳本です。左ページにフランス語、右ページに日本語訳。脚注と文法解説、コラム付き。
朗読CD付き。CDプレーヤーではなくパソコンで再生するタイプのものです。
内容はリライトされていて、補足情報があったり、省略があったりしています。
フランス語の難易度についてはわかりませんが、易しめになっているのではないでしょうか。


冒頭の数行を引用してみます。
日仏対訳/フランス語で読む怪盗ルパン傑作短編集 本文2(「ルパン逮捕される」冒頭)
http://www.ibcpub.co.jp/xwin/9784794602404_9.html

Quel étrange voyage ! Il avait pourtant si bien commence. Nous voguions de la France vers New-York. Notre bateau, La Provence, était un transatlantique rapide et confortable. Le capitaine était un home competent et affable.

原文の冒頭。
Arsene Lupin gentleman-cambrioleur/L’arrestation d’Arsene Lupin - Wikisource(フランス語)
http://fr.wikisource.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin_gentleman-cambrioleur/L%E2%80%99arrestation_d%E2%80%99Ars%C3%A8ne_Lupin

L’étrange voyage ! Il avait si bien commencé cependant ! Pour ma part, je n’en fis jamais qui s’annonçât sous de plus heureux auspices. La Provence est un transatlantique rapide, confortable, commandé par le plus affable des hommes.

IBCパブリッシング版は、一文あたりの長さが短くなっていることがわかります。また、舞台となるプロヴァンス号という船がフランスからニューヨークを目指して航行していることが補足されています。原文では、到着間近の箇所でアメリカと書かれているのみです。(「遅かりしエルロック・ショルメス(1-9)」でニューヨーク着だったことが分かる。プロヴァンス号は実際にあった船なので、出港地、出港先は読者が知っていることを前提として書かれている)

Nous(私たち)、Notre(私たちの)が多いな。そういえば、一人称小説だった。
原文は、というと、je(私)が小文字なんですよね。だから、あ、「私」見っけ!な気分。

なんとなく、冒頭部分を見るかぎり、ラダーシリーズを仏語に置き換えたという印象がします。英語が読める人は、ラダーシリーズの本を隣に置いて読んでみると理解しやすいかもしれません。

IBCオーディオブックス/怪盗ルパン傑作短編集 本文1(英語教材「ルパン逮捕される」冒頭)
http://www.ibcpub.co.jp/xwin/9784794602084_4.html


朗読CDは聞きやすかったです。
「ルパンの脱獄」で柔術のくだりがなくなっているのは残念。そこは日本人読者にアピールしてほしかった。

アルセーヌ・ルパンのフランス語対訳本2冊発売
ラダーシリーズ「怪盗ルパン傑作短編集」が発売

« 2013年11月 | トップページ | 2014年1月 »

案内

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アルセーヌ・ルパン

スキップ・ビート!

鉄人28号

つぶやき

無料ブログはココログ