ちゃちゃ書き

モーリス・ルブランの七十年ぶりの新作「ルパン最後の恋(22)」が創元推理文庫からも発売されるようです。

東京創元社ホームページバックナンバー
http://e6.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E434&b_no=631

◇『怪盗リュパン、最後の恋』モーリス・ルブラン著／高野優 他訳
全世界がときめいた、モーリス・ルブランの幻の遺作を遺族の序文、研究
者のエッセーとともに！

かねて報じられていたように、原書にあるルブランの孫フロランスさんの序文と研究者ジャック・ドゥルアール氏の文章も翻訳されるようです。

2013年7月以降刊行予定、ということは、宝塚の上演にはぎりぎり間に合わない感じでしょうか。東京公演には間に合いそうですね。

なお「ルパン最後の恋(22)」は、ハヤカワ・ポケット・ミステリから翻訳がでています。ハヤカワ文庫からも、2013年5月に発売予定です。

→フランスで「アルセーヌ・ルパン最後の恋」が出版
→フランスで「アルセーヌ・ルパン最後の恋」が出版（続）
→モーリス・ルブランの新作「ルパン、最後の恋」が発売＆電子書籍配信開始
→モーリス・ルブラン「ルパン、最後の恋」の文庫版が発売予定

□2013/06/04
詳細情報が発表されました。タイトルは「リュパン、最後の恋」となるようです。
近刊案内｜東京創元社
http://www.tsogen.co.jp/np/comingbooks.html

アルセーヌ・リュパン・シリーズ
リュパン、最後の恋
モーリス・ルブラン
高野優 監訳
池畑奈央子 訳
7月27日発売

リュパン、最後の恋 - モーリス・ルブラン／高野優 監訳／池畑奈央子 訳｜東京創元社
http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488107239

□2013/07/02
表紙が公開されています。
リュパン、最後の恋 - モーリス・ルブラン／高野優 監訳／池畑奈央子 訳｜東京創元社
http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488107239

□2013/07/08
『リュパン、最後の恋』モーリス・ルブラン／高野 優 監訳・池畑奈央子 訳［2013年7月］｜今月の本の話題｜Webミステリーズ！
http://www.webmysteries.jp/topic/1307-03.html

小社版は、巻末のルブラン自身による「アルセーヌ・リュパンとは何者か？」のほかに、本国での刊行時に付された、遺族の序文と、ルブラン研究の第一人者ジャック・ドゥルアールによる「モーリス・ルブラン、最後の小説」を併録しました。