« ザ・タワー~都市と塔のものがたり~ | トップページ | 「花とゆめ」2012年13号 スキップ・ビート!感想 »

2012/06/10

雑誌「ミステリマガジン」2012年7月号 アルセーヌ・ルパン&ルパン三世特集

ミステリマガジン2012年7月号ハヤカワ・オンライン
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/711207.html
Amazon.co.jp: ミステリマガジン 2012年 07月号 [雑誌] 本
http://www.amazon.co.jp/dp/B0081T6HEU

□内容
■インタヴュー
モンキー・パンチ ~国際派ミステリ漫画家の素顔~  聞き手:福井健太、杉江松恋

■短篇
「《初出版》アルセーヌ・ルパンの逮捕」モーリス・ルブラン 平岡敦/訳
解説・住田忠久

■資料と研究
「~日本の読者へ~ ルブランからの手紙」モーリス・ルブラン 竹若理衣/訳
「アルセーヌ・ルパンとは何者か」モーリス・ルブラン 竹若理衣/訳
「モーリス・ルブランによるコナン・ドイルへの弔辞」モーリス・ルブラン 竹若理衣/訳

■エッセイ
渡辺由美子 女が女に望むもの
日下三蔵 アニメ版「ルパン三世」の系譜
森田崇 「冒険家アバンチュリエ」アルセーヌ・ルパン譚の魅力
北原尚彦 怪盗の系譜
瀬名秀明 〝類い希なる〟ルパンへの旅
住田忠久 近年のルパン事情 ―ルパン研究の歴史とルパンファンの回想―

□メモ
「《初出版》アルセーヌ・ルパンの逮捕」は雑誌「ジュ・セ・トゥ」に載った初出のテキストを元に翻訳している。アルセーヌ・ルパンのホントのホントの初登場。

挿絵も「ジュ・セ・トゥ」掲載時のもの。画家はジョルジュ・ルルー。
Georges Paul Leroux - Wikipedia(フランス語)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Paul_Leroux

「アルセーヌ・ルパンとは何者か」の原題は「Qui est Arsene Lupin ?」。
「コナン・ドイルへの弔辞」の原題は「A propos de Conan Doyle」(「コナン・ドイルについて」)。

「~日本の読者へ~」と題して訳されている手紙はポプラ社の新装版(1999年頃に出た新訂「シリーズ怪盗ルパン」)の表紙の見返しに使われているのだけれど、気づいた方はいるかな。


□2012/06/19 情報修正

« ザ・タワー~都市と塔のものがたり~ | トップページ | 「花とゆめ」2012年13号 スキップ・ビート!感想 »

アルセーヌ・ルパン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54863/54925585

この記事へのトラックバック一覧です: 雑誌「ミステリマガジン」2012年7月号 アルセーヌ・ルパン&ルパン三世特集:

« ザ・タワー~都市と塔のものがたり~ | トップページ | 「花とゆめ」2012年13号 スキップ・ビート!感想 »

案内

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アルセーヌ・ルパン

スキップ・ビート!

鉄人28号

つぶやき

無料ブログはココログ