スリムじゃない生活

森田崇氏による漫画。モーリス・ルブラン原作“新訳アルセーヌ・ルパン”。
Chapitre28「金髪婦人 episode3 ハーロック・ショームズ戦闘を開始す その1」

アルセーヌ・ルパンと「わたし」が会食をしていたレストランに入ってきた人物はハーロック・ショームズと友人のウィルソンだった。一旦は逃げようとしたルパンだったが、ショームズと同席することを選ぶ。

ウィルソン君やめてwww　絵にされると笑いなしで読めなくなるじゃないか（笑）

こののピリピリした会話、ものすごく好きだ！！　ショームズとルパンの会話はある意味ボケだよね。原作にある言葉を使うなら皮肉合戦なんだけど、皮肉ってなかなか理解しにくいことの一つだ。皮肉ってイコール嫌みじゃなんだけど、そう受け取られてしまってることもあるね。

この会話、原作では「おだやかに談笑した」って書いてあるんだよ。これが穏やかだよ。額面通り受け止めたらボケつぶしになるっていう意味でボケ。

「僕はめったにあわてたりしない人間だが」←ねえねえ、ティベルメニル城の醜態は？（・∀・）

未だ名もなきＣ兄弟の一人がこっそり。手下を待機させてたってことは、ルパンはショームズが来るのを待ちかまえていたはずなのに、前回の驚きようったら。たぶん、よりによってこの店かい！よりによってその席かい！って気分なんだろう。

ところでソーダとビールとウイスキー、これってどういうオーダーなんだろう？　ソーダは割る用？　飲料水の代わり？　ウィルソン君用にソーダ、ルパン用にビール、自分用にウイスキーだったらちょっと萌える。

→森田崇「アバンチュリエ」情報