ちゃちゃ書き

2012年4月14日に行われた第三回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションでの瀬名秀明氏の記念講演が、Ustreamで配信されています。ミステリーの読書体験、海外ミステリーの紹介とともに、新作「大空のドロテ」について触れています。

第三回翻訳ミステリー大賞　記念講演　瀬名秀明　（聞き手：杉江松恋） - Go-Livewire（動画）
http://www.ustream.tv/recorded/21832712
※「大空のドロテ」の元ネタばれというかネタを割っているので、初読の楽しみを味わいたい人は注意。

「大空のドロテ」はアルセーヌ・ルパンシリーズとその外伝ともいえる「綱渡りのドロテ」のパスティーシュです。10年ほど前に雑誌に掲載されたもので、初めての連載のため、納得いかなかった部分を書き直し中で、近々書きあがるということです。

→瀬名秀明「大空の夢と大地の旅」

□2012/05/07
42、3分頃から「大空のドロテ」の話をされています。そこまで話すの？っていうくらいたくさん話されています。ここまで言っておけば読みたくなるかと思いますって、そりゃあなりますとも。だからこそ書けない（笑）

「綱渡りのドロテ」には直接ルパンは出てきませんが、「大空のドロテ」ではもっと深く関わってくるようです。ルパンシリーズから多くの人物が登場するようですし、ルパンシリーズとは関係のない外部からもあの人やあの人がゲスト出演するようです。

「綱渡りのドロテ」の舞台ドンフロンや、ルブランゆかりの土地エトルタを訪れた話、「虎の牙(11)」の舞台のアフリカを飛行機で飛んだ話（飛行機がテーマなので飛行機免許もとってしまった！）などは、「大空の夢と大地の旅」というエッセイ本にまとめられています。