« 「花とゆめ」2012年5号 スキップ・ビート!感想 | トップページ | 「Dans les pas de Maurice Leblanc」入手のこと »

2012/02/09

「Les Aventures extraordinaires d'Arsene Lupin」入手のこと

フランスでは去年からルパンやルブランに関する本が何点か出版されていて、その中で、Gawsewitchという出版社から出た「Les Aventures extraordinaires d'Arsene Lupin」(アルセーヌ・ルパンの驚異的な冒険)に注目していました。このたび入手したので紹介。

Gawsewitch/ Les Aventures extraordinaires d'Arsene Lupin(フランス語)
http://www.jcgawsewitch.com/livre.php?id_livre=266
Les aventures extraordinaires d'Arsene Lupin Vingt histoires originales Amazon.fr(フランス語)
http://www.amazon.fr/dp/2350133028
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ARSENE LUPIN. VINGT HISTOIRES ORIGINALES 紀伊國屋書店BookWeb
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htmy/2350133028.html


この本は初出の雑誌「ジュ・セ・トゥ」の文章を元に出版されています。それゆえのちに出版された単行本とは一部文章が異なる箇所があります。この本で確認できる箇所でいうと、「アルセーヌ・ルパンの逮捕(1-1)」の末尾にあるルパンと「わたし」の会話がありません。また、「遅かりしエルロック・ショルメス(1-9)」は「遅かりしシャーロック・ホームズ」です。次に登場する「金髪婦人(2-1)」では「エルロック・ショルメス(ハーロック・ショームズ)」となっています。挿絵も「ジュ・セ・トゥ」の挿絵が利用されています。前書きはモーリス・ルブランの孫娘フロランスさんが担当。

収録内容は「怪盗紳士ルパン(1)」全部と「ルパン対ショルメス(2)」全部と「ルパンの告白(6)」のうち3編。「太陽のたわむれ」「結婚指輪」「影の合図」。(「地獄の罠」まで入れてくれればよかったのにー。この4つは掲載号がGallicaに入ってないんだよね)。「ジュ・セ・トゥ」に掲載された作品は結構な量があるので、1冊にはまとまらないとは思っていましたが、「奇岩城(4)」がはいってなくて残念です。「奇岩城」と「告白」の残りが出版されることを期待します。

□収録内容

  1. 1905年7月号/アルセーヌ・ルパンの逮捕(1-1)
  2. 1905年12月号/獄中のアルセーヌ・ルパン(1-2)
  3. 1906年1月号/アルセーヌ・ルパンの脱獄(1-3)
  4. 1906年2月号/謎の旅行者(1-4)
  5. 1906年4月号/王妃の首飾り(1-5)
  6. 1906年5月号/アンベール夫人の金庫(1-7)
  7. 1906年6月号/遅かりしエルロック・ショルメス(1-9)
  8. 1906年7月号/黒真珠(1-8)
  9. 1906年11月号/金髪婦人(2-1)
  10. 1906年12月号/金髪婦人(2-1)
  11. 1907年1月号/金髪婦人(2-1)
  12. 1907年2月号/金髪婦人(2-1)
  13. 1907年3月号/金髪婦人(2-1)
  14. 1907年4月号/金髪婦人(2-1)
  15. 1907年5月号/ハートの7(1-6)
  16. 1907年9月号/ユダヤのランプ(2-2)
  17. 1907年10月号/ユダヤのランプ(2-2)
  18. 1911年4月号/太陽のたわむれ(6-1)
  19. 1911年5月号/結婚指輪(6-2)
  20. 1911年6月号/影の合図(6-3)

雑誌「ジュ・セ・トゥ」に掲載されたルパンシリーズについては以下を参照のこと。
雑誌「ジュ・セ・トゥ」について
雑誌「ジュ・セ・トゥ」目録

モーリス・ルブラン没後70年
モーリス・ルブラン「女」の復刊と没後70年


□2013/08/07
第2巻を入手しました。「奇岩城」メインで「告白」の残りも入ってました。
ちなみに、第1巻の副題は「Vingt histoires originales」(20のオリジナルの物語)
第2巻の副題は「L'Aiguille creuse et autres histoires」(「奇岩城」とその他の物語)

Gawsewitch/ Les Aventures extraordinaires d'Arsene Lupin(フランス語)
http://www.jcgawsewitch.com/livre.php?id_livre=310
Les aventures extraordinaires d'Arsene Lupin, Tome II : L'Aiguille creuse et autres histoires: Amazon.fr(フランス語)
http://www.amazon.fr/dp/2350133532
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ARSENE LUPIN TOME II L'AIGUILLE CREUSE ET AUTRES HISTOIRES / LEBLANC, MAURICE - 紀伊國屋書店ウェブストア
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htmy/2350133532.html

□収録内容

  1. 1908年11月号/奇岩城(4)
  2. 1908年12月号/奇岩城(4)
  3. 1909年1月号/奇岩城(4)
  4. 1909年2月号/奇岩城(4)
  5. 1909年3月号/奇岩城(4)
  6. 1909年4月号/奇岩城(4)
  7. 1909年5月号/奇岩城(4)
  8. 1911年7月号/地獄の罠(6-4)
  9. 1911年8月号/赤い絹の肩掛け(6-5)
  10. 1911年9月号/さまよう死霊(6-6)
  11. 1912年11月号/ルパンの結婚(6-9)
  12. 1912年12月号/ルパンの結婚(6-9)
  13. 1913年1月号/麦藁のストロー(6-8)
  14. 1913年2月号/白鳥の首のエディス(6-7)
  15. 1920年9月号/アルセーヌ・ルパンの帰還(A1)
  16. 1920年10月号/アルセーヌ・ルパンの帰還(A1)

« 「花とゆめ」2012年5号 スキップ・ビート!感想 | トップページ | 「Dans les pas de Maurice Leblanc」入手のこと »

アルセーヌ・ルパン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54863/53942439

この記事へのトラックバック一覧です: 「Les Aventures extraordinaires d'Arsene Lupin」入手のこと:

« 「花とゆめ」2012年5号 スキップ・ビート!感想 | トップページ | 「Dans les pas de Maurice Leblanc」入手のこと »

案内

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アルセーヌ・ルパン

スキップ・ビート!

鉄人28号

つぶやき

無料ブログはココログ