« 奈良の古寺と仏像 | トップページ | 雑誌「小説現代」2009年8月号 「物語日本推理小説史」ルパンとジゴマ »

2010/09/18

Geoportailで18世紀の地図を見る

Geoportailの地図レイヤーのひとつにカッシーニの地図がある。以前からあったようなのだけど知らなくて、ふと選んでみると古そうな地図が出てきたので驚いた。

Geoportail - le portail des territoires et des citoyens(フランス語)
http://www.geoportail.fr/


カッシーニの地図は18世紀に、セザール=フランソワ・カッシーニとジャン=ドミニク・カッシーニ親子によって作られた地図だ。カッシーニ家は4代に渡ってパリ天文台の所長を務めている。

カッシーニの地図
Carte de Cassini - Wikipedia(フランス語)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_de_Cassini
地図の歴史 / 近代
http://atlas.cdx.jp/history/modern.htm


地図があるとなれば、例のアレを探したくなるのが人情。

1. Geoportailのトップページを開く。
2. 地図がフラッシュ表示に変わって少し経つと、右上の小窓に「Falaise d'Etretat」が出てくるのですかさずクリック。
3. ポップアップの「Information」が表示された場合は閉じる。
4. 地図左の「Catalogue」から
  CARTES
   └Carte Cassini(Ehess/Ldn)
を選ぶ。


Etretat - Geoportail(外部リンク)

Eguille dEtretat

あれ? 暗号が成立しなくなってしまうよ?(笑)

この程度の表記のゆれはよくあること。しかしこれによって、語頭の音はエイではなくエであることが分かる(aiはエと読む)。ジョルジュ・デクリエールのテレビドラマや、1960年のラジオドラマで話されているのを聞くと、エギュイとかエギュイユというふうに聞こえる。最近の翻訳ではエギーユと書かれることが多い。


□参考サイト
La carte de Cassini en couleur - Geoportail - le portail des territoires et des citoyens(フランス語)
http://www.geoportail.fr/5061756/actu/5430711/la-carte-de-cassini-en-couleur.htm
ModeleGeoportail - Wikipedia(フランス語)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le:G%C3%A9oportail
官製地図を求めて-各国地図事情 フランス France
http://homepage3.nifty.com/homipage/map/map_france.html

GeoPortailで100年前のパリを知る
GeoPortailでエトルタを探そう(第2弾)
ジェオポルタイユ(GeoPortail):フランスの衛星写真・地図サイト

« 奈良の古寺と仏像 | トップページ | 雑誌「小説現代」2009年8月号 「物語日本推理小説史」ルパンとジゴマ »

アルセーヌ・ルパン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54863/49485494

この記事へのトラックバック一覧です: Geoportailで18世紀の地図を見る:

« 奈良の古寺と仏像 | トップページ | 雑誌「小説現代」2009年8月号 「物語日本推理小説史」ルパンとジゴマ »

案内

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アルセーヌ・ルパン

スキップ・ビート!

鉄人28号

つぶやき

無料ブログはココログ