« 横山光輝「鉄人28号」第17巻(潮漫画文庫)入手のこと | トップページ | INAで公開されているラジオドラマ »

2010/07/19

INAで1960年のラジオドラマを聴く

ina.frで公開されている1960年のラジオドラマを聞いている。おおむね音はよいが、一部音飛びや、音が混線する箇所がある。

Ina.fr - Resultats de recherche pour "Arsene Lupin" (Audio)(フランス語)
http://www.ina.fr/recherche/recherche?search=Arsene+Lupin&vue=Audio


現在51回分公開されている。作品別に分けると長編が9作、短編が17作。戦争色が濃いものや、映像がないと分かりにくいものは避けられているようだ。内容は原作に添っていて、どちらかというと軽めな方向にアレンジされていると感じる。ほぼ毎回口上があって、あらすじのほか、ルパンシリーズの概要や周辺作品(映画など2次制作含む)のことなども話題にしているようだ。

フランス語が分からないので内容はよく分からないけれど、だいたいの内容は頭に入っているし、人物の感情が分かるし、フランス語の抑揚が旋律のように聞こえたりして面白い。それに、ルパンが言ってることは八割方「またなーんか言ってる」って感じで捉えるくらいがよいと思ってるので聞き取れなくてもいいと思う(笑)

アルセーヌ・ルパン役のミシェル・ルーは舞台俳優で声優。トニー・カーチスやピーター・セラーズの吹き替え声優として有名らしい。若々しくて(アラサーの溌剌さ)、あたりの柔らかい声というか、聞きやすい。硬軟よく演じ分けているし、軽妙だからルパンが上機嫌にしゃべりまくるのを聞くのは楽しい。


ちょうどラジオドラマの頃のミシェル・ルー。1959年。
YouTube - les antiquaires.wmv(フランス語)
http://www.youtube.com/watch?v=4gXNtwEOkKc

最初3人並んだときの立ち位置が右で一番背の高い人がミシェル・ルー。ハンカチ持っている2人がカマ臭いと思ったら、そのまんまの役らしい。この「les antiquaires」は「ラ・カージュ・オ・フォール」という映画にもなった舞台劇のさらに元になった作品らしいので。演じているのはジャン・ポワレと、ミシェル・セロー。しっかし、よくしゃべるなあ(笑)

「ラ・カージュ・オ・フォール」は1973年初演の舞台で、脚本はジャン・ポワレ、主演(2人のうち片方)はミシェル・セロー。1978年に映画化。邦題は「Mr.レディ Mr.マダム」。ミシェル・ルーも1978年の再演の舞台で主演したことがある。

Les Antiquaires, duo Poiret-Serrault (les comiques francais) - Quelle VIE on joue(フランス語)
http://wizzil21.over-blog.com/article-les-antiquaires-les-comiques-fran-ais-51222239.html
La Cage aux folles (piece de theatre) - Wikipedia(フランス語)
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Cage_aux_folles_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)
ラ・カージュ・オ・フォール
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Kouen/4232/lacage.htm
ラ・カージュ・オ・フォール - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AB


1960年のラジオドラマ「Les Aventures d'Arsene Lupin」
INAでアルセーヌ・ルパンのラジオドラマが提供中

« 横山光輝「鉄人28号」第17巻(潮漫画文庫)入手のこと | トップページ | INAで公開されているラジオドラマ »

アルセーヌ・ルパン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54863/48915396

この記事へのトラックバック一覧です: INAで1960年のラジオドラマを聴く:

« 横山光輝「鉄人28号」第17巻(潮漫画文庫)入手のこと | トップページ | INAで公開されているラジオドラマ »

案内

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アルセーヌ・ルパン

スキップ・ビート!

鉄人28号

つぶやき

無料ブログはココログ