« 「花とゆめ」2010年6号 スキップ・ビート!感想 | トップページ | 舞台版「鉄人28号」がNHK BShiで放送予定 »

2010/02/24

あべこべなエトルタ

フランス出版社、ラルース社のサイトは、百科事典や仏仏辞書、仏英辞書が公開されていて、とっても便利である。

しかし、「エトルタ」を百科事典で調べると何か変なのだ。
Etretat (76790) - Encyclopedie Larousse(フランス語)
http://www.larousse.fr/encyclopedie/ville/%C3%89tretat/118639
http://www.larousse.fr/encyclopedie/image/Haute-Normandie_les_falaises_d%C3%89tretat/1006628

というのは、写真の左右が反転しているから。
篠沢秀夫「フランス三昧」P118(中公新書、2002年)でも、同じように反転した写真が使われていたのだけど、使った資料写真が同じなのだろうか。


正しい写真はこちら。
Dormy House Acceuil(フランス語)
http://www.adeauville.com/siteclient/toquesnormandes/dormyhouse
http://www.adeauville.com/siteclient/toquesnormandes/dormyhouse/img/AAAcouleur.jpg
le clos du vivier(英語)
http://www.leclosduvivier.com/en/index.htm
http://www.leclosduvivier.com/en/images/etretat_aerien.jpg

手前の大きく穴が開いているところが「マンヌポルト」(「大きな門」の意)。
その奥で壁から枝みたいなのが伸びていて穴が見えるところが「アヴァルの門」。
その隣にある三角錐の岩が「レギーユ(エギーユ)」。
その奥で丸く入りくぼんでいる部分がエトルタの浜辺。
一番奥で海に向かって出っ張っているところの先っちょにも穴が開いていて「アモンの門」という。


「奇岩城」探求(その11) エギーユの眺め

« 「花とゆめ」2010年6号 スキップ・ビート!感想 | トップページ | 舞台版「鉄人28号」がNHK BShiで放送予定 »

アルセーヌ・ルパン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54863/47654698

この記事へのトラックバック一覧です: あべこべなエトルタ:

« 「花とゆめ」2010年6号 スキップ・ビート!感想 | トップページ | 舞台版「鉄人28号」がNHK BShiで放送予定 »

案内

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アルセーヌ・ルパン

スキップ・ビート!

鉄人28号

つぶやき

無料ブログはココログ