« 人形劇「新・三銃士」放送開始 | トップページ | 「神戸に出現 鉄人28号に会おう」ツアー開催中 »

2009/10/15

輿入れしてきた王妃たち - 奇岩城(4)

レギーユ・クルーズには歴代王妃が輿入れの際に持参してきた宝飾類も収蔵されている。

宝石の座金を見たまえ。あらゆる時代、あらゆる世紀、あらゆる国の座金があるんだ。ここにあるのは、各国の王女たちの持参金だよ。各自、じぶんの持参金を持ってフランスへこし入れしてきたのだ。スコットランドの、マーガレットも、サヴォアのシャルロットも、イングランドのメアリーも、メディチ家のカテリーナも、オーストリア出身の大公妃たち、エレオノール、エリーザベト、マリア=テレサ、マリ=アントワネットも……(岩波少年文庫「奇岩城」P350-351)

オーストリア出身の大公妃たち(les archiduchesses d'Autriche)と訳されているところが要注意である。「オーストリアの」と呼ばれる王妃たちは必ずしもオーストリア出身ではないからだ。日本だと「オーストリアの」(フランス語で「ドートリッシュ」)というよりは、ハプスブルク家のといったほうが通りがよいだろうか(ハプスブルクも元は地名)。archiduc(女性はarchiduchesse)という称号もハプスブルク家特有のものだ。ハプスブルク家の一部はスペインに渡りスペイン王となったが、そこでも「オーストリアの」と呼ばれた。

列挙されている王妃たちは誰なのかまとめてみた。★は夫もしくは本人がレギーユ・クルーズの謎に絡んで出てくる人物、☆はそうでない人物である。フランス王妃なので名前はフランス語読みで。

Marguerite d'Ecosse(マルグリット・デコッセ)
1424-1445年、ルイ11世の王妃★、イギリス・スコットランド王家
Marguerite d'Ecosse (1424-1445) - Wikipedia
マーガレット・ステュアート - Wikipedia
Charlotte de Savoie(シャルロット・ド・サヴォワ)
1441-1483年、ルイ11世の2度目の王妃★、サヴォワ公国(イタリアやフランスにまたがる国)
Charlotte de Savoie - Wikipedia
シャルロット・ド・サヴォワ - Wikipedia
Marie d'Angleterre(マリー・ダングルテール)
1496-1533年、ルイ12世の王妃☆、イギリス・イングランド王家
Marie d'Angleterre (1496-1533) - Wikipedia
メアリー・テューダー (フランス王妃) - Wikipedia
Catherine de Medicis(カトリーヌ・ド・メディシス)
1519-1589年、アンリ2世の王妃☆、イタリア・メディチ家
Catherine de Medicis - Wikipedia
カトリーヌ・ド・メディシス - Wikipedia
Eleonore(エレオノール)
1498-1558年、フランソワ1世の王妃★、スペイン・ハプスブルグ家
Eleonore de Habsbourg - Wikipedia
レオノール・デ・アウストリア - Wikipedia
Elisabeth(エリザベート)
1554-1592年、シャルル9世の王妃☆、オーストリア・ハプスブルグ家
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lisabeth_d%27Autriche_(1554-1592)
エリザベート・ドートリッシュ - Wikipedia
Marie-Therese(マリー=テレーズ)
1638-1683年、ルイ14世の王妃★、スペイン・ハプスブルグ家
Marie-Therese d'Autriche (1638-1683) - Wikipedia
マリー・テレーズ・ドートリッシュ - Wikipedia
Marie-Antoinette(マリー=アントワネット)
1755-1793年、ルイ16世の王妃★、オーストリア・ハプスブルグ家
Marie-Antoinette d'Autriche - Wikipedia
マリー・アントワネット - Wikipedia

この10月に始まった人形劇・新三銃士に出てくるルイ13世の王妃アンヌ・ドートリッシュはスペイン出身、つまりスペイン・ハプスブルク家の出身で、マリ=テレーズの伯母に当たる。ここに名前を連ねてもおかしくない人物である。

« 人形劇「新・三銃士」放送開始 | トップページ | 「神戸に出現 鉄人28号に会おう」ツアー開催中 »

アルセーヌ・ルパン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54863/46488679

この記事へのトラックバック一覧です: 輿入れしてきた王妃たち - 奇岩城(4):

« 人形劇「新・三銃士」放送開始 | トップページ | 「神戸に出現 鉄人28号に会おう」ツアー開催中 »

案内

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アルセーヌ・ルパン

スキップ・ビート!

鉄人28号

つぶやき

無料ブログはココログ