ちゃちゃ書き

ポメラはmicroSDの直下にpomeraというフォルダを作成してファイルを保存しているため、通常携帯電話からはファイルが見られないのですが、ポメラの裏技を使えば可能になるようです。

亡国データバンクnowa - ポメラのテキストをDocomoケータイにmicroSD経由で渡せました！！
http://boukokudb.nowa.jp/entry/b0cea9f682
亡国データバンクnowa - ポメラとDoCoMo ケータイ連動、追記。
http://boukokudb.nowa.jp/entry/782202f41e

docomoの携帯電話からテキストファイルを操作するには、mojiEditというiアプリが必要です。
mojiEdit ≫ microSDやminiSDに読書きできる携帯（ドコモ・iアプリ）用のテキストエディタアプリです。
http://moji.main.jp/

試してみたら、ばっちりでした（N706i）。この方法を知ったときは使えなかったのですが、mojiEditが対応機種範囲を拡大して下さったため使えることに。ありがたや。

ポメラで保存するときに何度かはじかれてなんでだろうと思っていたら本体へ保存しようとしいた。SDに保存するんでした。相対パスつきの名前をメモしたファイルを作っておいて、携帯に移したいファイルを別名で保存する前にコピーしておくと便利です。（メモファイルを開いて内容をコピー→保存したいファイルを開く→名前を付けて保存→「Ctrl＋V」で名前を貼り付け）

microSDの使用についてはpomeraMobileというツールもあります。ポメラが使用するディレクトリと、携帯電話が利用するディレクトリは本来別々になっていものを、同じと見なすような仕掛けらしいです。すでに使用中のmicroSDを使っているため試していません。

pomeraMobile - デジタルメモ「ポメラ」を携帯電話と連携する - MobileHackerz
http://mobilehackerz.jp/contents/Software/pomeraMobile

MobileHackerz再起動日記 ポメラを「つなぐ」（ポメラのデータを携帯電話で送る）(2)
http://mobilehackerz.blogspot.com/2008/10/blog-post_29.html
脊髄反射禁止！:DOCOMO with POMERA x mojiEdit x pomeraMobile
http://blog.livedoor.jp/unixper/archives/52098518.html

□2008/12/07補足
pomeraMobileはポメラと携帯電話双方向で使えますが、最初の、ファイル名を利用した裏技はポメラ→携帯電話の一方通行です。裏技で保存したファイルはポメラ側から見えなくなります（なので、一旦普通の名前で保存しておいて、その後で「名前を付けて保存」で裏技保存するほうがよいです）。ポメラで書いたものを携帯電話のメールで送りたいというときのための方法。私はたぶん滅多に使わないでしょうけど、いざというときに使えるという安心感があります。

□2009/01/04追記
ファームウェアのバージョンが「Ver1.1.0」になって、相対パスを利用した保存の裏技は使えなくなったようです。（初期出荷分はVer.1.0.2）
pomeraMobileは利用できると思います。