« 「ゴーストハント」第2話 | トップページ | 「ゴーストハント」第3話 »

2006/10/16

ル・フィガロの記事:アルセーヌ・ルパンを知っていますか?

フランスの新聞ル・フィガロのサイトにあった2006年8月10日付の記事です。「紳士強盗であなたの知識を試してください。」という副題がついていて全部で18問あります。フランス人向けなので日本人には難しいです。

LE FIGARO.fr:Connaissez-vous Arsene Lupin
http://www.lefigaro.fr/litteraire/20060810.WWW000000239_connaissez_vous_arsene_lupin_.html

長らく解答を探してたのですが見つけました。採点&解答ありのクイズとして次のページに載っています。挑戦してみてください。(2007/06/12)
Quizz : Connaissez-vous Arsene Lupin
http://quiz.figaro.net/quiz.php?cle=47


以下の翻訳は、フランス語が分からないので自動翻訳を元にしています。分かる方はリンク先の元記事を参照ください。

  1. アルセーヌの父・テオフラスト・ルパンの職業は?
    1. ジャーナリスト
    2. 宝石商
    3. 体操の先生

  2. アルセーヌルパン創作中に、モーリス・ルブランは誰にインスパイアされたか?

    1. ヴィドック、保安局の局長になった元囚人
    2. マリウス・ジャコブ、無政府主義の泥棒
    3. ジャン・デンヌリ、サロンの詐欺師

  3. モーリス・ルブランは何について「私の最高のルパンだ」と宣言したか?

    1. 「エギーユ・クルーズ(奇岩城)」の出版
    2. 息子クロードの出生
    3. 「ルパン荘」と命名したエトルタにある別荘の購入

  4. モーリス・ルブランの義理の兄弟は?

    1. シュリ・プリュドム(1839-1907、詩人)
    2. モーリス・メーテルリンク(1862-1949、詩人・劇作家)
    3. エミール・ヴェルハーレン(1855-1916、詩人)

  5. モーリス・ルブランが「とても良い」と言った本は何か?

    1. セリーヌ(1894-1961)の「夜の果ての旅」
    2. シムノン(1903-1989)の「メグレと運河の殺人」
    3. マルセル・プルースト(1871-1922)の「見出されたアルベルチーヌ」(?。「失われた時を求めて」の一章か?)

  6. 「アルセーヌ・ルパンとダルソンバールの秘密」の著者であるフランスの学者は誰か?

    1. ミシェル・ザンク(1945-)
    2. マルク・フュマロリ(1932-)
    3. ジャン=ピエール・ヴェルナン(1914-)

  7. 「ルパン」の意味は?

    1. ルーペの形をしたモノクル
    2. ハーブの植物
    3. 娼館の土地所有者

  8. アルセーヌルパンに「裏社会のシラノ」の資格を与えたのは誰か?

    1. ジャン=ポール・サルトル(1905-1980)
    2. マルグリット・デュラス(1914-1996)
    3. ジョルジュ・シムノン(1903-1989)

  9. 当時有名な劇場人の誰の助けを得てアルセーヌ・ルパンはモーリス・ルブランによる舞台劇になったか?

    1. ロベール・ド・フレール(1872-1927)
    2. エドモン・ロスタン(1868-1918)
    3. フランシス・ド・クロワセ(1877-1937)

  10. ルブランが賞賛し、その作品の登場人物アモーリー・リュパン(ルパンと同姓)の性格のうちの1つを呼んだ偉大な先駆者は誰か?

    1. アレクサンドル・デュマ(1802-1870)
    2. オノレ・ド・バルザック(1799-1850)
    3. エミール・ゾラ(1840-1902)

  11. 1919年4月14日、アルセーヌ・ルパンは決闘でレコー・ド・フランス紙の責任者を傷つける。どんな理由のために?

    1. その新聞が女性の名誉を次第に傷つけたから
    2. 彼の隠れたアイデンティティを現したから
    3. ヴェルサイユ(条約)交渉の時点で、クレマンソー(1841-1929)の政策を争ったから

  12. スクリーンでアルセーヌ・ルパンを演じたことがないのは誰か?

    1. ジャン=ポール・ベルモンド(1933-)
    2. ジャン=クロード・ブリアリ(1930-)
    3. ロベール・ラムルー(1920-)

  13. ルパンの偽名・ラウール・ダンドレジーは何をもとに偽造されたか?

    1. コー地方でルパンが所有するダンドレジー城
    2. ルパンの母の旧姓
    3. 早くに亡くなった恋人の名前

  14. モーリス・ルブランは何によって1908年レジオン・ドヌール勲章を受賞したか?

    1. 文学作品のため
    2. エトルタの市長として
    3. 文芸家協会内での献身のため

  15. アルセーヌ・ルパンは1912年に何という偽名で外人部隊に参加したか?

    1. ルイス・ペレンナ
    2. ポール・セルニーヌ
    3. エティエンヌ・ド・ヴォードレー

  16. エギーユ・クルーズ(奇岩城)は何を隠していたか?

    1. マリー=アントワネット王妃の首飾り
    2. (フランス革命の)亡命貴族の富
    3. フランス王の宝

  17. 若きアルセーヌ・ルパンはなぜ泥棒になったか?

    1. 出会った女性の名誉を守るため
    2. 母親の尊厳を回復するため
    3. 好きではない隣人に恥をかかせるため

  18. 連続ドラマ「アルセーヌ・ルパン」は誰が歌ったか?

    1. アンリ・サルヴァドール(1917-)
    2. サルバトーレ・アダモ(1943-)
    3. ジャック・デュトロン(1943-)


※以下コメントとして私の回答を投稿したのでご注意ください。※

« 「ゴーストハント」第2話 | トップページ | 「ゴーストハント」第3話 »

アルセーヌ・ルパン」カテゴリの記事

コメント

私の回答です。何もしなくても(訳さなくても)半分くらいは分かったかも。

1…c。余裕
2…b。私は賛成しないけど
3…a。気に入っていると言ってたらしいし
4…b。義理のといってもルブランの妹とは正式の婚姻をしてないようです
5…a。分からないから勘で。プラスの意味で言ったのだよね?
6…a。タイトルだけどこかで見たけどたぶん
7…b。常識
8…a。知ってる
9…c。常識
10…b。痛恨。問題文を訳すとき検索してしまった。頭が大文字な時点で名前だと気づくべきだった
11…b。この決闘覚えてるのに、理由が思い出せない
12…a。演じたとは見たことがない気がする。ポリンキー三兄弟の名前を最近知って脱力
13…b。常識
14…a。思っていたより早かった
15…a。余裕
16…c。余裕
17…b。若きじゃなく幼きかも。
18…c。何の作品のことかよく分からなかった

映画『ルパン』の元ネタ探し、大変参考になりました。

クイズの解答、5はb. 14はc. じゃないでしょうか。ルブランは1908年に五等(chevalier)、1914年に四等(officier)のレジオン・ドヌール勲章を受けたようです。

ありがとうございます。ルブランに他人の作品評があるとは珍しいなと。それに活躍時期が重なっているのは何か不思議な気がしました。レジオン・ドヌール勲章はいつ何で受賞したのか気になってました。2回受勲してたのですね。

映画「ルパン」は原作の細かいところに気づかせてくれたと思います。

遅ればせながら挑戦しましたが、12/18で67点でした。まだまだ修業が足りません。

挑戦ありがとうございます。これはかなりマニアックな問題ですよね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54863/12309350

この記事へのトラックバック一覧です: ル・フィガロの記事:アルセーヌ・ルパンを知っていますか?:

« 「ゴーストハント」第2話 | トップページ | 「ゴーストハント」第3話 »

案内

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アルセーヌ・ルパン

スキップ・ビート!

鉄人28号

つぶやき

無料ブログはココログ