« 「花とゆめ」2005年21号 スキップ・ビート!感想 | トップページ | 横山光輝「鉄人28号」見出し一覧 »

2005/10/06

ロマン・デュリス祭り?

さらにインタビュー記事のページを紹介。MovieWalkerには動画があります。

CINEMA@PLALA記者会見『真夜中のピアニスト』
http://www.plala.or.jp/cinema/kaiken/2005/roman/index.html
MovieWalker レポート 【動画・来日合同インタビュー】フランスの二枚目俳優ロマン・デュリス、絶好調!主演の話題作が、なんと4本続けて公開されるぞ(動画あり)
http://www.walkerplus.com/tokyo/latestmovie/report/report4071.html

公開中のものを含め、日本で主演映画が4本続けて公開されるので“ロマン・デュリス祭り”とか言ってますね。

ルパン(上映中)
http://www.arsene-lupin.jp/
真夜中のピアニスト(2005/10/8公開)
http://www.mayonaka-pianist.com/
愛より強い旅(2006年正月公開)
http://www.ai-tabi.com/
ロシアン・ドールズ(2006年公開)
配給会社ライン・アップ HERALD ONLINE
http://www.herald.co.jp/release/lineup/index.shtml

10/8追記。
「真夜中のピアニスト」を上映している渋谷アムーズCQNのブログ
渋谷シネアミューズ、CQNスタッフによる【映画館な毎日】: 久々のフランス映画のエース。ロマン・デュリス。
http://cineamuse.exblog.jp/1934671/
笠智衆のモノマネって御前様(「男はつらいよ」)なのかな?イイ奴っぽいですねえ。

« 「花とゆめ」2005年21号 スキップ・ビート!感想 | トップページ | 横山光輝「鉄人28号」見出し一覧 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

こんにちわ。真夜中のピアニスト、よかったですよね。いまわたしのブログでこの邦題についておしゃべりしています。TBさせていただきましたので、よろしかったら覗きにいらしてくださいませ。

ありがとうございます。参照しましたが、フランス語が分からないので参考になりました。

原題についてはジャック・ディアール監督のインタビューでジャック・デュトロンの「サンタクロースの娘」からの引用したと明かされています。
INTERVIEW 「ジャック・オディアール『真夜中のピアニスト』」 ENTER THE REVIEW-ウェブリブログ(引用に当たって綴りの修正とアクサンを省略しています)
http://omasuda.at.webry.info/200510/article_7.html

---引用はじめ---
つねに意趣に富んだタイトルを持つオディアール作品、
本作のフランス語題“De Battre Mon Coeur S'est Arrete (僕の心臓の鼓動は止まった)”は
ジャック・デュトロンの<サンタクロースの娘>からの引用だという。
その一節を鼻歌で口ずさむオディアールは意外なほどご機嫌で、終始弁舌滑らかだった。
---引用おわり---

ジャック・デュトロンは歌手兼俳優として活躍するフランスのスターだそうです。
CDストア-洋楽-BMGファンハウス ジャック・デュトロン/アン・ヴォーグ?ベスト・オブ・ジャック・デュトロン 通信販売ムラウチ
http://easy.murauchi.com/cd/002791/di88017626702.html

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54863/6272730

この記事へのトラックバック一覧です: ロマン・デュリス祭り?:

» 真夜中のピアニストの原題の訳問題 ・・・・・解決編! [JUNeK-CINEMA  ジャンク・シネマ  in t...]
昨日、nouilles-sautees さんに「意味を教えてくださ~い」と書きましたら、早速お返事いただきました! nouilles-sautees さん、わざわざフランスからお越しいただいて、ありがとうございました! 以下、太字部分、nouilles-sautees さんのコメントを引用いたします。 原題の意味は平たく言うと「僕の鼓動が止まった」という感じでしょうか。 ただ、ほんとはこういうフランス語の書き方はおかしいんですよ。 MON COEUR=心臓 が BATTRE=... [続きを読む]

« 「花とゆめ」2005年21号 スキップ・ビート!感想 | トップページ | 横山光輝「鉄人28号」見出し一覧 »

案内

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

アルセーヌ・ルパン

スキップ・ビート!

鉄人28号

つぶやき

無料ブログはココログ